Латинские выражения и словосочетания 30

        Латинские выражения и словoсочетания (30)



   1. Radix enim omnium malorum est cupiditas

      Корень всех зол есть сребролюбие


   2. Quam quidam appetentes inseruerunt se

      doloribus multis

      Которому предавшись, некоторые сами себя

      подвергли многим скорбям

   
    3. Doloribus multis

       Многим скорбям

   
    4. Inseruerunt se

       Сами себя подвергли


    5. Interdum vero ventrem citius replet,

       quam oculos

       А иногда скорее брюхо, нежели глаза

       насыщает


    6. Rem narras, bono puero indignam

       Ты говоришь мне такое, что честному

       молодцу непристойно


    7. Justo lex non est posita

       Закон не для праведных писан


    8. Sed injustus

       Но для беззаконных


    9. Non subditis impiis

       Для непокорных


   10. Sine pennas volare haud facile est

       Летать без крыльев трудновато


   11. Inter alia

       Между прочим


   12. Quia est piger et negligens

       Потому что, он ленив и неприлежен


   13. Unde ipsi exislit ista negligentia?

       Откуда в нем эта леность взялась?


   14. E vitio edacitatis, sine voracitatis

       От многоедения или от обжорства


   15. Rem acu tangis

       Доподлинно ты угадал


   16. Plenus venter non studet libenter

       Сытое брюхо на учение туго


   17. Ita sane est

       Это правда


   18. Quis non vult operavi nec manducet

       Кто не желает работать, тот не ест


   19. Qui, magna cum minaris, extricas nihil

       Кто надменно и хвастливо обещает, но

       сделать не в силах ничего


   20. Tempus putationis advenit

       Время пения настало



         Подборка и перевод  В. Панченко, 2009