Латинские выражения и словосочетания 28

       Латинские выражения и словoсочетания (28)


    1. Consuetudo altera natura est

       Привычка - вторая натура


    2. Nam qui volunt divites fieri indicunt

       in temptationem et desideria multa

       inutilia et nociva

       Желающие обогащаться впадают в искушение

       и во многие безрассудные и вредные похоти


    3. Indicunt in temptationem

       Впадают в искушение


    4. Desideria multa inutilia

       Многие безрассудные похоти


    5. Experientia  docet

       Опыт  учит


    6. Vix scholam es ingressus

       Не успел лишь в школу войти


    7. Et jam animum habes in patinis,

       qui in libris esse debebat

       Так уж, и думаешь о блюдах,

       а не о книгах


    8. Monstra puaeso, monstra lectionis

       tuac terminum

       Покажи, где ты перестал читать


    9. Honores mutant mores

       Должности изменяют нравы


   10. Honores amplissimi

       Высшие должности


   11. Tantum scimus, quantum memoria tenemus

       Столько знаем, сколько памяти имеем


   12. Hac vice monstrabo

       Теперь я тебе покажу


   13. Sed si ita perrexeris

       Только, если ты впредь так поступать

       будешь


   14. Te deseram

       То я тебя оставлю


   15. Desertus autem certo vapulabis

       То, конечно, бить будешь биту


   16. Cur frater tuus?

       Почему твой брат?

 
   17. Fere nunquam

       Почти никогда


   18. Tenet lectionem suam

       Знает свои лекции


   19. Sicut lilium inter spinas

       Как лилия между тёрнами


   20. Hoc scriptum est  tibi

       Это написано и тебе



       Подборка и перевод  В. Панченко, 2009