Василий Казанцев.
Упала на землю сосна
С внезапностью обвала.
Упала только лишь одна.
А сразу голо стало.
Не потому, что место вдруг
Пустое оказалось,
А потому, что всё вокруг
Невольно как-то сжалось...
____________________________
Уже и не вспомню откуда точно это стихотворение, вроде бы в какой-то советской газете нашла и переписала.
Ничего особенного, но на мой взгляд оно ПОТРЯСАЮЩЕЕ!!!
Перевод на польский язык можно прочесть на странице:
http://www.stihi.ru/2009/12/07/2393
Перевод на венгерский язык можно прочесть на странице:
http://stihi.ru/2010/01/10/8876
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО, Просто Дорота и Геза Балогх, за перевод!!!!
Упала на землю сосна... Василий Казанцев
© Copyright: Таня Зачёсова, 2009
Свидетельство о публикации №109101508258
Свидетельство о публикации №109101508258
Рецензии
Стихотворение действительно великолепное. И очень здорово, что сделан переводчиком стихов Балогхом перевод этого стихотворения на венгерский язык.
Михаил Гуськов 15.04.2010 13:33 • Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 15.04.2010 13:33 • Заявить о нарушении
Да, стихотворение поражает с первого прочтения!
А переводы были неожиданны и приятны.
Таня Зачёсова 16.04.2010 21:56 Заявить о нарушении
А переводы были неожиданны и приятны.
Таня Зачёсова 16.04.2010 21:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.