Молитва - автор E. Кисляков, перевод мой

Молитва - автор Евгений Кисляков
перевод на болгарском Весела Кънчева

Дай ми, Господи, сили, да не се сломя
по дадения ми от Тебе път.
Кълна се, че ще се постарая
с достойнство да понеса своя кръст.

Ще поставя свещ в Светия Храм,
своята душа, за да изцеля.
Защити ме от предатели, от крадци,
дай ми возможност да се проявя.

Ти прости, ако аз понякога
съм съгрешил и направил грешка.
Все за нещо и ний сме виновни,
не смеем да признаем дните грешни.

В живота вярата в Тебе помага,
избавя ни и кръста на гърдите…
… Его в Храма вече свещта догаря,
дай ми, Господи, по пътя сили…

15.10.2009
София
-------------------------------
 а вот и оригинал

Молитва
Евгений Кисляков

Дай мне, Господи, сил, не сломаться
На Тобою мне данном пути.
Я клянусь в том, что буду стараться
Свой с достоинством крест пронести.

Я поставлю свечу в Святом Храме,
Чтобы душу свою исцелить,
Защити от предателей, хамов,
Дай возможность себя проявить.

Ты прости, если вдруг я когда-то
Согрешил по ошибке своей.
Все хоть в чём-то мы здесь виноваты,
Не привыкли считать грешных дней.

В жизни вера в Тебя помогает,
Выручает и крест на груди…
… Вот уж в Храме свеча догорает,
Дай мне, Господи, сил на пути…