Black Sabbath - Neon knights

Перевод песни Black Sabbath - Neon knights с альбома Heaven and hell. Слишком трудно было его переводить, в некоторых местах возможны ошибки, если что поправьте. Спасибо!

НЕОНОВЫЕ РЫЦАРИ

О нет, это явилось вновь
Не вспомнить, когда мы были так близки к любви
Ты держись, хорошее не на всегда
Нет в прошлом ничего, и как всегда всё вновь опять
Опять, и опять, опять, и опять

Зови, отважный легион
Вновь время пришло, спастись от уличных шакалов
Снова в путь, защитник царствия
Капитан у руля, парус рассёк морской огонь

Кольца и круги, драконы и короли
Переплёт чар и волшебства
Благо ночной, светлый и святой
Зовущий колокола звон

Кровавые ангелы, быстро спускаясь
Движутся в сиянии не угасая
Призраков тела, свободны
От теней, ярко сияй

Неоновые рыцари
Неоновые рыцари, вот так

Зови, отважный легион
Вновь время пришло, спастись от уличных шакалов
Снова в путь, защитник царствия
Капитан у руля, парус рассёк морской огонь
Опять, и опять, опять, и опять, и опять

Неоновые рыцари
Неоновые рыцари
Неоновые рыцари, вот так

ОРИГИНАЛ

Oh no, here it comes again
Can’t remember when we came so close to love before
Hold on, good things never last
Nothing’s in the past, it always seems to come again
Again and again and again

Cry out to legions of the brave
Time again to save us from the jackals of the street
Ride out, protectors of the realm
Captain’s at the helm, sail across the sea of lights

Circles and rings, dragons and kings
Weaving a charm and a spell
Blessed by the night, holy and bright
Called by the toll of the bell

Bloodied angels fast descending
Moving on a never-bending light
Phantom figures free forever
Out of shadows, shining ever-bright

Neon Knights!
Neon Knights! All right!

Cry out to legions of the brave
Time again to save us from the jackals of the street
Ride out, protectors of the realm
Captain’s at the helm, sail across the sea of lights
Again and again, again and again and again

Neon Knights!
Neon Knights!
All right!


Рецензии
Классно,что вы взялись за переводы хитовых песен! Это действительно достойно уважения! Вы молодец!

Неона Неона   03.02.2010 17:41     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.