Легенда
Она была любимицей отца,
Ей нравилось по пажити носиться,
В конюшне взяв лихого жеребца.
Зелёными кошачьими глазами -
Объектом жгучей зависти подруг,
Да чёрными по пояс волосами
Она пленила всех парней вокруг.
А ей, конечно, нужен оказался
Тот, кто давно помолвлен был с другой,
Тот, кто с невестой честно обвенчался
В высоком светлом храме над рекой.
У озера, в тени столетней ивы
Над омутом, где дремлет водяной,
Она сняла венок неторопливо
И развязала узкий пояс свой.
Земля качнулась, обретя свободу,
Заволновалась в озере вода,
И девять лун прошли по небосводу,
Как девять жизней, канув в никуда.
Свидетельство о публикации №109101402995
Но:
"Земля качнулась, обретя свободу" или
"обретя свободу, заволновалась в озере вода"?
Двусмысленность.
Причем, оба варианта не работают, ибо,
мне думается, это героиня стала свободной, а вовсе не земля или вода))) Но грамматическое построение, вопреки смыслу, диктует именно первые два толкования)
Удачи!
Юлия Мигита 17.05.2010 22:56 Заявить о нарушении
Клавдия Смирягина Дмитриева -1 18.05.2010 09:22 Заявить о нарушении