Авсоний - Я ту хочу, которая не хочет...

Юсупова Лилия
(Из цикла "Латинские строфы")
Ausonii:"Hanc volo, quae non vult..."


Я ту хочу, которая не хочет,
А та, что хочет, не волнует кровь:
Доступные победы не пророчат
Душе успокоенье и любовь.

Мне также не нужна и недотрога -
Она в мужских объятьях холодна.
Бесстрастная и страстная - всё плохо...
Мне средняя, наверное, нужна!


P.S. Написано 16 веков назад. А что, интересно, по этому поводу думают современные мужчины?..


Перевод мой. - Л.Ю.


© Copyright: Юсупова Лилия, 2009
Свидетельство о публикации №109101401934
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юсупова Лилия
Рецензии
Написать рецензию
Герои моих стихов думают об этом по-разному, но денно и нощно,
не исключая и сна...

Анатолий Бешенцев   07.08.2010 16:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юсупова Лилия