ветер студёный.
дождик колючий в лицо.
злится чертовка.
белой вуалью
землю укроет снежок,
вот маскировка.
твёрже и всё холодней
осени поступь.
мало так солнечных дней.
скоро морозы.
Адрес картинки:
Перевод Марии Магдалены Костадиновой:
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
вятърът студен
дъжд по лицето тече
тъжен рисунък
с бял снежен воал
земята постелена
всичко е скрито
студена пак пристъпва
тихо есента
скрила слънчевите дни
носи само мраз
Скоро. ЯС
© Copyright: Мария Синичка, 2009
Свидетельство о публикации №109101308575
Свидетельство о публикации №109101308575
Рецензии
Милая Машенька! ОБВОРОЖИТЕЛЬНО, СКАЗОЧНО, КРАСИВО! Больше нет слов!
Огромное тебе спасибо!
С любовью, Лиля.
Лили Иванова 16.10.2009 20:05 • Заявить о нарушении
Огромное тебе спасибо!
С любовью, Лиля.
Лили Иванова 16.10.2009 20:05 • Заявить о нарушении
Разделяю Ваше восхищение, мне ЯСы тоже очень нравятся.
Искренне благодарю, Лилечка!
Мария Синичка 16.10.2009 22:53 Заявить о нарушении
Искренне благодарю, Лилечка!
Мария Синичка 16.10.2009 22:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.