Латинские выражения и словосочетания 26

         Латинские выражения и словoсочетания (26)



     1. Vinum enim multum potatum irritationem

        et iram et ruinas multas facit

        Чрезмерное употребление вина вызывает сильные

        раздражения, гнев, несчастья многие


     2. Vinum enim multum potatum

        Чрезмерное  употребление вина


     3. Ruina   падение, разгром, разорение


     4. In annum    на один год


     5. In viginti annos  на двадцать лет



     6. Perge, amicus, in exponendo colloquio

        Теперь ты, друг, продолжай переводить

        тот же разговор


     7. Praeceptor jubet

        Учитель приказывает


     8. Dic statim   

        Скажи поскорее


     9. Ubi defieris

        На чем ты остановился


    10. Nam nescio

        Я, ведь, не знаю


    13. Nescio

        Не знаю


    14. Cur non attendis?

        Почему не примечаешь?


    15. Cum de fenestra corvus raptum caseum

        С какого-то окна стащил сей ворон сыра


    16. Comesse vellet, celsa residens arbore

        Чтоб поклевать его уселся он на дереве повыше


    17. Mens publica

        Общественное мнение


    18. Cogitabam de prandio

        У меня обед был на уме


    19. Res publica

        Общественное дело, республика


    20. O te negligentem et edacem!

        О, какой ты ленивец и прожора!



            Подборка и перевод  В. Панченко, 2009