Невыносимо сверкая,
плывет в чистом небе осенняя луна.
У рыбных прудов подрагивают спины,
посверкивает их драконья чешуя.
А она плывет.
с английского
Amy Lowell
(1874-1925)
Wind and Silver
Greatly shining
The Autumn moon floats in the thin sky;
And the fish-ponds shake their backs and flash their dragon scales
As she passes over them.
Эми Лоуэлл. Ветер и серебро
© Copyright: Андрей Пустогаров, 2009
Свидетельство о публикации №109101302984
Свидетельство о публикации №109101302984
Рецензии