Латинские выражения и словосочетания 25

          Латинские выражения и словoсочетания (25)



      1. Vinum moderatum laetitiam infundit

         Умеренное потребление вина веселость

         наводит


      2. laetitia  веселость, радость


      3. infundit  наводит; внушает; распространяет


      4. Quis te constituit praeceptorem meum?

         Кто тебя в мои учителя поставил?


      5. Si recusas in hoc negotio meus

         esse discipulus

         Ну, если в этом случае моим учеником

         быть  не хочешь


       6. Ego tuus ero

          То я твоим буду


       7. in hoc  в таком случае, вот так, в этом

                случае


       8. Sibi bene facit, qui bene facit amico

          Себе делаешь хорошо, когда делаешь хорошо

          другу


       9. Odi et amo

          Ненавижу и люблю


      10. Delphica lauro

          лавры Аполлона Дельфийского, покровителя
   
          поэзии, награда поэтов


      11. Quae plurima menti feminae natura dedit

          Который все мысли женской натуре посвятил


      12. Et tibi meam recitabo lectionem

          И тебе мой урое прочитаю


      13. Ut recitatio coram praeceptore deinde

          sit eo expeditior

          Чтоб после перед учителем тверже проговорить

          можно было


      14. Recita, attendam

          Говори, я слушаю


      15. Sed ita attende

          Однако ж, тогда слушай


      16. Ut mihi haesitanti

          Что, когда я стану запинаться


      17. Aut erranti subservias

          Или сбиваться, то чтоб ты меня поправлял


      18. Subserviam

          Буду поправлять


      19.          Vulpes et corvus

                Лиса и ворон

      20.   I. Qui se laudari gaudet verbis subdolis

               Serae dat poenas turpes poenitentiae.

            I. Кто похвалу имёт охотно многословну и коварну

               Тот под запор раскаянья идёт от наказания стыда.



              Подборка и перевод   В. Панченко,2009