Hit me baby one more time. Travis

Мой милый ангел, мы были с тобой вдвоём,
Казалось, навсегда.
И верил я, мы вместе по жизни пойдём,
Но только ты ушла.
Что же делать мне, о боже?
Ну скажи мне, что же сделал я не так опять?

Мне без тебя не жить теперь, я так...
Я так люблю тебя поверь, мне поверь.
Без глаз твоих я схожу с ума,
Ты мне нужна!
Боль - всегда любви цена.

Моя любовь, я дышу лишь одной тобой.
Я слепну без тебя.
Мой милый ангел, я сделаю всё с собой,
Чтоб ты ко мне пришла.
Что же делать мне, о боже?
Ну скажи мне, что же сделал я не так опять?

Мне без тебя не жить теперь, я так...
Я так люблю тебя поверь, мне поверь.
Без глаз твоих я схожу с ума,
Ты мне нужна!
Боль - всегда любви цена.

Мой милый ангел, мы были с тобой вдвоём...
И верил я, мы вместе по жизни пойдём...

Мне без тебя...
Не жить, не любя...
Не мучай меня!
Детка, знай, я жду тебя.
Ты же тоже одна?
Ты так мне нужна!
Боль - всегда любви цена.

Мне без тебя не жить теперь, я так...
Я так люблю тебя поверь, мне поверь.
Без глаз твоих я схожу с ума,
Ты мне нужна!
Боль - всегда любви цена.

2003

http://www.youtube.com/watch?v=acULghgYUg0


Рецензии
Очень верно. Спасибо за стих. Редко когда переводчики, при сохранении смысла, не меняют ритм. Теперь это моя любимая песня. С уважением,

Авдий Гаер   18.10.2009 20:15     Заявить о нарушении