Always

Всегда
(by Mr. Martini)

Я истекаю кровью,
Но ты не видишь эту кровь.
То, что мы зовём любовью,
Ранит сердце вновь и вновь.
Стало всё не важным:
Ты больше не со мной.
С тобой я был отважным,
А без тебя – никто.

Не пропеть без фальши
То, что пел лишь для тебя.
Знаю, я не тот, что раньше,
Но, зайка, это просто я.

Я любил тебя
Всегда, крошка.
И буду я любить тебя
Всегда, крошка.
Пусть погаснут звёзды, и исчезнет мир,
Пусть слова из песен не найдут мотив,
И пускай я умру, только помни, прошу,
Я любил тебя, всегда.

Все картины, что остались там, где ты ушла –
Это просто память: чувства и слова,
Что рождали смех и печаль до слёз,
И одна к словам «Нужно жить без грёз…».
Всё отдал бы, чтоб проснуться, где был счастлив я,
Целовал тебя, обнимал тебя.
И в твоей молитве я прошу, пойми:
Я был глуп, я – парень; ты прости.

Когда он обнимет, удержав тебя,
Когда он шепнёт: «Ты одна мне нужна»,
Я скажу: «Постой! Отпусти её –
Те слова мои, лишь для неё».

Ведь я любил тебя
Всегда, крошка.
И буду я любить тебя
Всегда, крошка.
Если скажешь: «Заплачь» –
Я смогу.
Если скажешь: «Умри» –
И я умру.
Посмотри мне в глаза,
Всё отдам, чтоб сказать
Те слова для тебя.

Знаю, жгут слова, что разбили нас,
Но, если ты мне, зайка, дашь ещё хоть шанс,
Мы вернём мечты, вспомним нашу жизнь,
Где было счастье, были мы.

Ведь я любил тебя
Всегда, крошка.
И буду я любить тебя
Всегда, крошка.
Пусть погаснут звёзды, и исчезнет мир,
Пусть слова из песен не найдут мотив,
И пускай я умру, только помни, прошу,
Я любил тебя, всегда.
       
__________________________________________
Always
(by John Bon Jovi)

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

Yeah, I will love you
Baby - Always
And I'll be there forever and a day -
Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him `cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you
Baby - Always
And I'll be there forever and a day -
Always
If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines

Yeah, I will love you
Baby - Always
And I'll be there forever and a day -
Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always