ШЕКСПИР
(Из Максима РЫЛЬСКОГО, 1895 – 1964)
Бродил и я в когорте браконьеров
В лесах английских среди всяких сэров,
А в затуманную даль брели
Принцессы, скоморохи, короли.
Присев на пень, бываало, на поляне,
Рассматривал я зрелища в тумане
И тонкими штрихами рисовал –
И вечное в минутном людям дал.
Актёр, мечтатель, пьяница негордый,
Любил я слов победные аккорды,
Любовь, мученья, ревности, альков,
Характеры из стали и шелков.
Перевёл с украинского Анатолий ЯНИ.
Шекспир. Из Максима Рыльского
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109101204460
Свидетельство о публикации №109101204460
Рецензии