В жилах моих! - Under my skin - Blue System

Поет: Blue System
Песня: Under My Skin
Перевод: Денис Плешивых
...В жилах моих!

Оригинал:
You can knock me out
You can take my friends
But you'll never get me down.
You can take my job
And the story ends
I will never be your clown.
You can tease me, squeeze me,
Push me around
But you'll never get me down.

Take my heart
Hurt me girl
Hurt me more.
Take my pride
Hurt me more
Shut up the door.
Take my soul
And take my money too.
You'll never get me down
It must be love it's true.

Refrain:
I got under my skin
Under my heartbeat
Under my love.

Under my skin
High on my love sweet
Baby my love.
Oh it's too deep
It's under my skin.

You can take my home
Lead the place I'll go
But you'll never beat me down.
Baby when I fall
I sray up and grow
I will never leave this town.
You can cheat me, lead me,
Push me around
But you'll never get me down.

Take my heart
Hurt me girl
Playing your game.
Take my pride
I'll pick up
The pieces again.
Take my soul
And take my money too.
You'll never get me down
It must be love, it's true.

Refrain (2 times – there is a pause between them):

It's under my skin
it's under my skin.

Перевод:
Можешь ты меня
Как друзей прогнать
Только волю не сломить!
Можешь бизнес мой
Как к рукам прибрать
Буду ль Я тебе, служить?!
Можешь дразнить, жалить
Бить меня в пах
Только волю не сломить!

Забери
Подруга
Ты меня!
И затми
Мой разум
В Сердце храня!
Забери
Что хочешь – Я прошу!
Но, волю не сломить –
Любовью – никому!

Припев:
Ты бродишь в жилах моих
В Теле – твой крик
Там и Любовь!

В жи’’’’лах* моих
В небе застыла
Моя Любовь!
Очень Сильно…
Ты в жилах моих!

Можешь ты – порой
Не впустить домой
Только хватит сил, забыть?!
Если я уйду
Вряд ли уж, вернусь?!
Где хочу, там буду жить!
Можешь верить…, лгать мне
Бить меня в пах
Только волю не сломить!

Позови
Подруга
(С) Собою маня!
И разбей
Мой разум
Частичкой – Любя!
Забери
Что хочешь – Я прошу!
Но, волю не сломить –
Любовью – никому!
Припев (2  раза – между ними есть пауза):

Ты в жилах моих!
Ты в жилах моих!

*эту рифму – исполняйте как по оригиналу текста песни. Тональность легко поется под оргинал. Я ее сохранил.