HELENE ET LES GARSONS – POUR L’AMOUR D’UN GARSON эквиритмический перевод
Прослушать http://www.youtube.com/watch?v=cmuvkJSGAMo
Девочка,
Чьё сердце песнями наполнено,
И каждый год опять цветёт оно,
Чтоб любимою быть.
Девочка,
Чьи счастьем вновь наполнены глаза,
Без стука сердца утру быть нельзя,
Чтоб любимою быть.
Это печально, повод, чтоб грустить,
Если никто не подаёт тебе руки.
Девочка,
Хрупка и в то же время так нежна
Порою и она страдать должна,
Чтоб любимою быть.
Это печально, повод, чтоб грустить,
Если никто не подаёт тебе руки.
Девочка,
С разбитым сердцем в тысячу кусков
Опять всю ночь слезу льёт за слезой
Чтоб любимою быть.
Девочка
Всю жизнь свою мечтает провести
Без слов, и тая, как огонь свечи
Лишь в объятьях его.
Жизнь свою
Лишь в объятьях его.
Оригинальный текст -
Helene et les garsons-Pour l amour d un garson пер
© Copyright: Лагуша, 2009
Свидетельство о публикации №109101201773
Свидетельство о публикации №109101201773
Рецензии
Альтернатива?))) сижу с мобилы, не могу послушать. С теплом
Александр Латаев 12.10.2009 10:45 • Заявить о нарушении
Александр Латаев 12.10.2009 10:45 • Заявить о нарушении