Латинские выражения и словосочетания 23

         Латинские выражения и словoсочетания (23)



     1.Vinum moderatum algentem frigore calefacit

       Умеренное потребление вина прозябшего и замерз-

       шего согревает


     2. calefacit  согревает


     3. Quod fieri potest per pauca,

        non debet fieri per plura


        Что можно сделать через что-нибудь малое,

        того не следует делать через многие способы


     4. per pauca   через что-нибудь малое


     5. in pauca dicam  коротко я сказал бы


     6. Quod dicis?

        Что говоришь?


     7. plebs, plebis   народ


     8. per plura  через более многочисленные


     9. Quod fieri potest


        Что возможно сделать


    10. pluralis  множественный


    11. plures, plura   более многочисленные


    12. Non autem sufficit lectio, aut lectio una,

        sed decies

        Ведь не достаточно, чтоб лекцию один раз

        или дважды прочесть


    13. Domus Neronis

        Дом Нерона


    14. Eget medici

        Он нуждается в враче


    15. Immo vicies ac tricies repetita

        Необходимо читать и двадцатью и тридцатью


    16. XX viginti   двадцать


    17. vicesimus    двадцатый


    18. XXX triginta  тридцать


    19. tricesimus   тридцатый


    20. primus, prima, primum  первый, первая, первое



        Подборка и перевод   В. Панченко, 2009