НЕПОКОРНОСТЬ –INSOUMISSION
(Из Шарля КРО, 1842 – 1888)
Лионелю НУНЕС
Сидеть, смакуя вкус приправы?
Глотать лекарственные травы?
Нет! Лучше выпить бы отравы!
Коль подползли б недуги-крабы,
Их тут же уничтожил я бы!
В моей крови грохочут ямбы!
Пусть в небе гром гремит беспечно,
Грозу открытой грудью встречу.
Жизнь коротка, искусство вечно.
Как персики, девчонки сладки.
На них и на вино мы падки.
Жизнь – пламеннгь, а не блик лампадки.
Я радуюсь моей молодке.
По жизни мы плывём, как в лодке, –
И смерть встречаем с рюмкой водки.
Перевёл с французского Анатолий ЯНИ.
Непокорность. Из Шарля Кро
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109101105188
Свидетельство о публикации №109101105188
Рецензии