Будаше

     ***     (Translation into English is provided below)



Ты самый преданный из всех
Мой кареокий добрый милый
Ты моё счастье ты мой смех
Мой верный
нерастраченный любимый

Порой печаль в твоих глазах
скрываешь горечь неумело
и топишь боль в моих слезах
в глазах так рано
переспелых

Люби меня любовью брата
Любовью матери отца
Верни мне всё что кем то взято
ведь это только для тебя

Лишь ты мне ласковее всех
Мой кареокий добрый милый
Ты мне вернул
мой детский смех
Мой верный
Нерастраченный любимый

     ***

         Питерка

Budashe
Piterka Badmaeva Olga

    * * *

You are the most faithful of all,
My kind, brown-eyed, gentle one.
You are my joy, you are my laughter,
My devoted,
Unspent beloved.

At times, in your eyes, sorrow dwells,
You hide your bitterness clumsily,
And drown your pain within my tears,
In eyes so early
Overripened.

Love me as a brother would,
With love of mother, love of father,
Return to me what once was taken,
For it belonged to you alone.

Only you are gentler than the rest,
My kind, brown-eyed, gentle one.
You brought me back
My childhood laughter,
My devoted,
Unspent beloved.

  * * *

Translated by Guru.I