И ещё один день без тебя

   ***          (Translation into English is provided below)          


And one more day without you

И ещё один день без тебя...

Разбегаются крыши купола выше
Как далеко земля...

Кто-то внутри бродит чуть слышно
а синтезатор то громче то тише

И ещё один день без тебя...

Голоса мало а если
Ты хранишь все его сомненья
он.. какие то позабыл
а какие-то ждут воскресения

Значит огромно...Странно устала
а если ворваться в саму себя
Разве ничтожно - Всё возможно
а если...

И ещё один день без тебя...

  ***

      Питерка
And One More Day Without You

     * * *

The rooftops scatter, domes soar high,
How distant the earth below...

Someone inside walks in silence,
As the synthesizer hums, now soft, now loud.

And one more day without you...

The voice is faint—
But if you keep all his doubts,
Some he has forgotten,
And some still wait for resurrection.

So vast... strangely weary,
But what if I break into myself?
Is it meaningless—
Or is anything still possible?
But if...

And one more day without you...

    * * *

Translated by Guru.I