Палерояль. Из Дмитра Шупты

Вечерняя песня в темпе вальса.
(Из Дмитрия ШУПТЫ)

Опять в разгаре оперный спектакль,
И пусть прибой отсюда нам не слышен,
Вечерних статуй пастораль
Здесь сердцу ближе, чем в Париже.
Палерояль, Палерояль,
Он и в Одессе, как в Париже.

Пускай сияет синих звёзд хрусталь,
И пусть о них иной поэт напишет!
Обходит стороной печаль.
Я не тоскую о Париже.
Палерояль, Палерояль,
Он и в Одессе, как в Париже.

Висит луна на небе, как медаль, –
Её мерцанье катится по крыше.
Одесса разве не Версаль?
Бери, мой друг, октавой выше!
Палерояль, Палерояль,
Он и в Одессе, как в Париже.

Перевёл с украинского Анатолий ЯНИ (Одесса)


Рецензии