Статистика упрямая вещь! На немецком и русском

Сергей Волков Не Унывай Сборник
Sergei Wolkow

Статистика – упрямая вещь! Statistik - hartn;ckig!

Кто ждет отличный вариант Wer erwartet, ausgezeichnete Wahl
И не берет хороший, Und ;berlegen Sie nicht eine gute,
Рискует – оба потерять, Risk - beide verlieren
А сам – остаться «с носом». Und er selbst - f;r «Aufenthalt mit Nase».


В прежние времена Проситель приносил Правителю подношение за выполнение просьбы, In den alten Zeiten Der Kl;ger hat eine Gabe an die Herrscher der Erledigung des Ersuchens,
которое называлось – «носом». genannt wurde - «Nase».
Если просьба удовлетворялась, то подношение передавалось Правителю. Wenn die Anforderung erf;llt ist, dann das Geschenk ;berreicht Herrscher.
А если в просьбе было отказано, то Проситель оставался – «с носом». Und wenn der Antrag wurde abgelehnt, blieb dann Asyl - «mit einer Nase».
Прим. Hinweis. автора. Autor.


© Copyright: Сергей Волков Не Унывай Сборник, 2009
Свидетельство о публикации №109100707466
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Волков Не Унывай Сборник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Волков Не Унывай Сборник