Под новым деревом

Жить под деревом  поселился.
Как давно я не веселился?
Нет нужды в позволеньях мне.
Зачем правительства есть земле?

Листья дерева есть буду,
И вольный ветер  пить.
Всё горькое своё забуду.
«Ты здесь не сможешь жить!»

«Но всё равно конец един.
Хочу остаться здесь один»

Не нужно бланки заполнять,
Чтоб лечь на землю ниц
Чтоб её,  милую, обнять,
И слушать пенье птиц…

Здесь бабочек немая суета.
Радужных крыльев глянец
Ветра тандав*, дождя танец,
Исполнилась  моя мечта !

Слежу за жизнью, за теченьем..
За милые сердцу развлеченья,
За созерцание , мой Бог,
С меня не требует  налог.

Жить под  деревом  легко,
Всё где-то там, власть далеко
Не сложно здесь и умереть.
Не нужно позволения иметь.

Спасибо мне сказать кому?
Ну, а правительство   к чему?

*Тандав –танец Бога Шивы, в котором он разрушает мир, чтобы сотворить заново.

Подстрочный перевод с хинди Г. Стрелковой.

Стихи Д.М. МУЛЕЙ  Токио, 24.10.87