Джим Моррисон. Когда я оглядываюсь...

 

           Когда я оглядываясь, вижу
   свою жизнь
           меня всегда поражает количество
открыток, и
   уничтоженных фотографий,
               
              поблекших плакатов
   того времени
           которое я не помню.


   Я шотландец, во всяком случае так
   мне сказали.
              Я быть может взаправду
   наследник  таинства
   христиан.

   Змей в долине.

   Дитя
   из военной семьи.

   Я бунтовал против церкви
              после периода
        страстной веры.

   В школе дрался с учениками,
                грубил учителям.
   Меня посадили за парту
                в самом углу.

   Я был шутом
   и
   самым умным ребёнком в классе.


   Прогулки в Д.С.
           по негритянским улицам. Библиотека,
   книжные магазины. Оранжевого цвета
   кирпич на тёплом солнце.
   Магия книг и поэтов.

   А позднее секс возбуждал меня больше
   чем, казалось, должно было быть
                Утратили прелесть
   покой и книги
             И вновь был я брошен
   в глаза видений.


   История рока
             совпала с моей юностью.


   Я приехал
           в Лос-Анджелес, в киношколу.

   Лето в Фениксе.

   Наркотические видения.

   Песенки на крыше.

   Ранние столкновения
   и унижения.
   Слава богу, спасибо девчонкам -
   они кормили меня.

   Записи пластинок.

   У Элвиса был зрелый
   мужской голос с 19 лет.

   А у меня всё время
   был носовой скулёж
   зажатого подростка,
        попискивания и страсти

   Интересный певец:
   В лучшем случае - крик
   или больной вой.
         Ничего - посредине.

   Дни в дороге.

   Страх перед гибелью в самолёте.

   А ночь была тем,
               чем и должна была быть -
   девушка, бутылка и благословенный сон.

   Я запахал своё зерно в сердце народа.
   Впрыснул  зародыш в жилы психики.

   Теперь я вошёл в поэзию
   бизнеса.
        И превратился
   на миг в "Князя промышленности"
   в настоящего лидера,
                поэта и шамана
   с душою клоуна.
         Что я делал на этой арене,
   где бьются быки
         и каждая знаменитая личность
   выбиться хочет в главные.
                Публика из гроба
   смотрит на этот бунт.

   Страх перед глазами -
   Убийство.

   Выпивка маскирует неплохо.
 

   Я пью, чтобы быть в состоянии
   говорить с разными жопами
   да и я нисколько не лучше.

   Угроза делу -
   проблема денег,
               вины
   Я заслужил  это?

   Встреча -
   избавиться от агентов и менеджеров.
 
   За четыре года я превратился в мягкий молот.

   Жаль истраченных ночей
               и потерянных лет.

   Я всё испортил американской музыкой.
 
   Конец, прощаюсь сентиментально,
   строю планы на будущее:
 - Буду не актёром,
                а сценаристом -
                создателем фильмов.

   Какие из моих фильмов хоть кто-нибудь запомнит...

   Прощай, Америка.
             Я тебя любил.
   Деньги дома
   Желаю успеха.
   Не ввязывайся в хлопоты.

             * * * 

        Gdy patrz; za siebie
na moje ;ycie
uderza mnie widok pocztowych
kartek
zniszczonych zdj;;

       wyblak;ych plakat;w
z czas;w, kt;rych nie pami;tam


Jestem Szkotem, przynajmniej tak
mi powiedziano. Naprawd;
spadkobierc; tajemnicy
Chrze;cijan

W;; w dolinie

Dziecko
wojskowej rodziny...

Buntowa;em si; przeciwko ko;cio;owi
po okresach
     ;arliwo;ci

Nadskakiwa;em w szkole i
atakowa;em nauczycieli

Posadzono mnie
    w ;awce w rogu

        By;em b;aznem
        i
        najm;drzejszym dzieckiem
w klasie



Spacery w D.C. po
       murzy;skich ulicach. Biblioteka
       i ksi;garnie. Pomara;czowa
       ceg;a w ciep;ym s;o;cu.
       Magia ksi;;ek i poet;w

A p;;niej seks dostarcza wi;kszych bod;c;w
ni; mog;oby ci si; wydawa; i
ca;y spok;j i ksi;;ki trac; sw;j
powab i zn;w jeste;
rzucony na oko wizji




Historia rocka
zbieg;a si; z moj;
             m;odo;ci;
Przyjecha;em do Los Angeles do
       Szko;y Filmowej
Lato w Venice
Narkotyczne wizje
Piosenki na dachu
wczesne starcia i
           poni;enia
Dzi;kuj; dziewczynom
kt;re dawa;y mi je;;.

Nagrywanie p;yt

Elvis mia; m;ski
dojrza;y g;os w wieku 19 lat.

M;j wci;; zachowa;
nosowy skowyt
st;umionego nastolatka
       drobne piski i pasje
Interesuj;cy ;piewak
w najlepszym przypadku - krzyk
lub chore zawodzenie. Nic
pomi;dzy.


       Dni na drodze

strach przed ;mierci; w samolocie

A noc by;a tym czym noc
              powinna by;
Dziewczyna, butelka i b;ogos;awiony sen

Zaora;em
me ziarno przez serce
narodu.
    Wstrzykn;;em zarodek do psychicznych ;y;.

Teraz wchodz; do poezji
biznesu i staj; si;
na chwil; "Ksi;ciem Przemys;u"

Naturalnym liderem, poet;,
                szamanem z
dusz; klowna.

Co robi;
    na tej arenie
gdzie walcz; byki
    Ka;da znana posta;
stara si; by; przyw;dc;

Widzowie w grobie
ogl;daj;cy bunt

Strach przed oczyma
Morderstwo

Picie to dobre przebranie.

Pij; aby m;c rozmawia;
z dupkami
nie wy;;czaj;c mnie samego.

Zgroza interes;w

Problem pieni;dzy
        winy
     Czy zas;uguj; na to?

Spotkanie
pozby; si; mened;er;w i agent;w


Po 4 latach pozosta; mi
umys; jak mi;kki m;ot

;al straconych nocy
i straconych lat
wszystko zmarnowa;em
    ameryka;ska muzyka

Koniec, czu;e po;egnanie
i plany na przysz;o;;
- Nie aktor
Pisarz - tw;rca film;w

Kt;re z moich ja
b;dzie zapami;tane

;egnaj Ameryko
       Kocha;em ci;

Pieni;dze z domu
powodzenia
Nie pakuj si; w k;opoty