Приди ко мне в зеленом сне.
Елатомский задышит ветер,
Я прошепчу, а ты заметишь
Любовь... Скорей, иди ко мне...
Как я, береза одинока, что
Растет на берегу Оки.
Мы рисовали в две руки
Ее и небо синеокое.
Ты помнишь?.. Милый, мой родной,
Вся жизнь моя, мое спасение...
Ты здесь... И вот, успокоение
Закатом светит над Окой...
Закат над Окой
© Copyright: Айра Йонг, 2009
Свидетельство о публикации №109100607584
Свидетельство о публикации №109100607584
Рецензии
... И как Ока?
Айра Йонг, я так понимаю, что вы перевели это стихотворение с языка не совсем славянского... А с какого?
Омагодан О 08.10.2009 02:00 • Заявить о нарушении
Айра Йонг, я так понимаю, что вы перевели это стихотворение с языка не совсем славянского... А с какого?
Омагодан О 08.10.2009 02:00 • Заявить о нарушении
Со всемирного языка ЧУВСТВ, и сразу же на русский :-) Что-то здесь режет уши, в чем причина такого предположения?..
Айра Йонг 08.10.2009 10:03 Заявить о нарушении
Айра Йонг 08.10.2009 10:03 Заявить о нарушении
:) Шутки Инета... Ваш стиш засветился у меня в разделе "поэтические переводы".
Омагодан О 08.10.2009 17:31 Заявить о нарушении
Омагодан О 08.10.2009 17:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
