Почему...Не знаю я
Кровь на пальцах у меня...
Должна я тебе помочь
И боль навсегда уйдет...
Мой милый...
Выбора,ты знаешь,нет.
Наши тела и вновь рассвет...
Ангельские глаза
У тебя...
Мой милый...
Подлец!
Это сильней тебя!
Ты убегаешь,но
Говоришь:нужны...твои руки
О,подлец!
Это сильней тебя!
Ты причиняешь боль....
Не отстраняйся от моих...рук
Почему...Не знаю я
Кровь на пальцах у меня...
С миром покойся ты,
Я принесу цветы .
Мой милый...
Это было сильней меня.
Даже страх ощущая,я
Может,к тебе приду...
Будем опять вдвоем,
Мой милый...
Перевод песни Mylene Farmer Beyond my control
© Copyright: Мари Фиар, 2009
Свидетельство о публикации №109100606577
Свидетельство о публикации №109100606577
Рецензии
У Вас очень классный перевод. Всегда его любила больше остальных)))
Очень хотелось бы прочитать, что-нибудь ещё, помимо этого перевода. Возможно, что-то из новых песен. Пусть муза Вас не покидает)
Катрин Деграсс 12.01.2010 11:02 • Заявить о нарушении
Очень хотелось бы прочитать, что-нибудь ещё, помимо этого перевода. Возможно, что-то из новых песен. Пусть муза Вас не покидает)
Катрин Деграсс 12.01.2010 11:02 • Заявить о нарушении
Это единственный перевод в стихах,написанный мной на сегодняшний день,но возможно и другие будут.
Рада, что Вам нравится!
Мари Фиар 12.01.2010 18:31 Заявить о нарушении
Рада, что Вам нравится!
Мари Фиар 12.01.2010 18:31 Заявить о нарушении
