Блюз мёртвых флагов

в огне мотор,
и руль болтается без цели,
и в сточных водах -
суициды вязким селем,
и тёмный ветер тормошит
тяжёлый воздух,
и все чиновники -
в коррупции коростах.
мы обсадились;
дилер выдал всё, что мог, нам.
включён приёмник,
и зашторены все окна;
мы взаперти,
в кишках свихнувшейся машины,
чьи хлещут кровью
перерубленные жилы.
светило сверзилось
горящим урожаем,
дрожат билборды,
жадным взглядом провожая,
гниющей плотью
бьются стяги на флагштоках.
вот как всё было:
быстро, просто и жестоко -
дома сложились,
внутрь себя обрушив стены;
схватив детей,
прижав к груди самозабвенно,
бежали матери,
сквозь хлам ища дорогу,
и рвали волосы,
и звали на подмогу.
а горизонт,
роскошно пламенем играя,
ощерил остовов
уродливые грани.
как выцветающая
старая картинка,
смотрелся мир,
умыт оранжевою дымкой.
"так поцелуй меня," - сказал я,
"ты прекрасна,
последних дней идёт отсчёт..."
крестообразно
сцепивши руки,
мы нырнули в эту бездну,
как в лихорадку, в забытьё
чумной болезни...
однажды утром мы проснулись
и узнали:
ещё на йоту
провалилась твердь земная.
долина смерти под ногами -
час не ровен.
я открываю кошелёк:
он полон крови

--
Вольный поэтический перевод монолога из композиции "The Dead Flag Blues" группы "Godspeed You! Black Emperor"

The Dead Flag Blues

the car's on fire and there's no driver at the wheel
and the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
and a dark wind blows
the government is corrupt
and we're on so many drugs
with the radio on and the curtains drawn
we're trapped in the belly of this horrible machine
and the machine is bleeding to death
the sun has fallen down
and the billboards are all leering
and the flags are all dead at the top of their poles
it went like this:
the buildings tumbled in on themselves
mothers clutching babies picked through the rubble
and pulled out their hair
the skyline was beautiful on fire
all twisted metal stretching upwards
everything washed in a thin orange haze
i said: "kiss me, you're beautiful -
these are truly the last days"
you grabbed my hand and we fell into it
like a daydream or a fever
we woke up one morning and fell a little further down -
for sure it's the valley of death
i open up my wallet
and it's full of blood