Rua dos Cataventos

Микола Щома
Rua dos Cataventos
Бразилійський поет Маріо Кінтана (Mario Quintana)

Дорога вітряків
Переклав Микола Щома

Спи, доріженько... Усе так потемніло...
А мої кроки, хтож може їх почути?
Спи у своїм сні заспокоєним та непорочним,
зі своїми ліхтарями, та своїми спокійними садами...

Спи... Злодіїв немає, я тобі гарантую...
Навіть вартових немає щоби гнатися за ними...
У цю ніч дуже глибоку, начеб-то на мурі,
зіроньки співають немовби цвіркуни...

Вітер заснув по тротуару,
Вітер застарів як той собака...
Спи, доріженько... Нема нічого...

Це є ж мої кроки... Та такі легенькі
що здається, ранком на світанку,
то кроки мого будучого здивування...


© Copyright: Микола Щома, 2009
Свидетельство о публикации №109100504744
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Микола Щома
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Микола Щома