ТРАУРНАЯ СЮИТА – DESDE AQUI
Друзей моих прошу оповестить,
что умер я. Уже меня не стало.
Оборвалась, скажите, жизни нить.
(Вдоль тополей журчит вода устало.)
Скажите, мол, оставил, всю красу,
и все мечты его навек уснули.
Дубов и сосен, скажете, в лесу
стоят стволы в почётном карауле.
Оповестить прошу про эту грусть:
глаз не закрыл средь синего тумана,
друзьям скажите... Я ж переселюсь
на ту звезду, что в небе вспыхнет рано.
Перевёл с испанского Анатолий ЯНИ (Одесса)
Траурная сюита. Из Федерико Гарсиа Лорки
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109100502940
Свидетельство о публикации №109100502940
Рецензии