Dark Tranquility - Lost To Apathy перевод

Плен апатии.
Эквиритмический перевод песни гр. Dark Tranquility – Lost To Apathy

Отчаяния спрятан глас, крикнуть – нет уж сил.
Нить, что раньше нас вела, ныне стёрта в пыль.
Не хочет тело вновь
Разумных слышать слов.

Неразумно так
Видеть волшебства безликость.
Это фикций крах.
Длительный выбор иссякнет идей.
Прочь чушь, смешны страх и глупость теперь.

Сомнения – ноль внимания,
И сущность искажена!
Видишь каркас – это ты.
Хрупкость пустоты.
Бой к концу подходит. Плен апатии.
Бессмысленность слёз одолима.
Проверь боли предел.

Теряются здесь все силы.
Протест здесь всем овладел.
Глазами мир не узреть, скрытыми от реальности.

Ты отрицаешь мир из тайн,
Нереален путь, если ты его избежал.
Предсказуемость.
Я знать хочу – когда финал?
Безумье чтоб начать.
Не важен скептик – он есть ли здесь,
Невозможен/ненагляден. Значенья нет.

Прослушать http://www.youtube.com/watch?v=GZqfH1LQEOQ

Оригинальный текст


Рецензии
Супер! как то очень давно эту песенку по ТВ крутили,
не понимала о чем же она. Музыка - вещь! Особенно проигрыши на гитарах!!!
У тебя нашла название этой искомой песенки!!!

С уважением,

Ирина Червякова   06.10.2009 15:58     Заявить о нарушении
Хто это рискнул крутить эту "песенку" по ТВ? :)

Лагуша   06.10.2009 16:04   Заявить о нарушении
у нас любят такое направление
от попсы всех тошнит давно(
много групп, которые похожее вытворяют
и за границу уезжают (((

Ирина Червякова   06.10.2009 16:06   Заявить о нарушении
Патамушта у нас авторское право как-то игнорируют... и не только поэтому

Лагуша   06.10.2009 16:07   Заявить о нарушении
наверное ...
хотят всё скачать на халяву,
а потом рейтинг программы
поднимать

Ирина Червякова   06.10.2009 16:08   Заявить о нарушении
На этой оптимистической ноте я пошла домой :)
Удачи и хорошего настроения!

Лагуша   06.10.2009 16:09   Заявить о нарушении
Спасибо!
и спокойной ночи!)

Ирина Червякова   06.10.2009 16:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.