Вчера - Yesterday - Beatles

Поет: Beatles
Песня: Yesterday
Перевод: Денис Плешивых
Вчера

Оригинал:
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

H’m… H’m… H’m… H’m… H’m… H’m… H’m…   

Перевод:
Я «вчера!» – все свои печали, вновь прогнал! –
А сейчас, подумал! – «может зря?!»
Но знаю я! – что «там, вчера...!»

А теперь! – я уже не тот – кем был, поверь!
Надо мной повис, как словно «тень!» –
«Тот день, «вчера!» – приди, опять!»...

«Зачем!, я ее отпустил?!» – не знаю сам! –
Сказав, – может, что-то, не так?! – я ждал «вчера!»...

А «вчера!» – мы влюбились, словно – в первый раз!
И тебя, со мною нет сейчас! -
Но знаю я – что «там, вчера…!»

«Зачем!, я ее отпустил?!» – не знаю сам! –
Сказав, – может, что-то, не так?! – я ждал «вчера!»...

А «вчера!» – мы влюбились, словно – в первый раз!
И тебя, со мною нет сейчас! -
Но знаю я – что «там, вчера…!»

М...м...м...м…м…м…м...



Песню исполняйте с ударениями как в оригинале Битлз. их легко пропеть - просто, ориентируйтесь на тональность оригинала, и все поймете.