Роже Ковальски. Стихи разных лет

Мечтатели


Над городом нависал чёрный утёс, столь высокий, что громада его терялась в вечном тумане.
Через лаз у подножья скалы виднелись нескончаемые подземные ходы; внезапно множились
неровные каменные уступы, приводившие в огромный зал, откуда разбегалась паутина
коридоров, связанных между собой мелкими проходами и обременённых столь же
многочисленными тупиками. Но в конечном счёте всё неизменно утыкалось в стену. И впрямь,
снаружи внимательному взгляду на утёс открывался склон, на манер колумбария весь
испещрённый неглубокими отверстиями. Охваченного грёзами, а в таких недостатка не было
никогда, тут же порабощало, хватало и тащило по всей длине коридоров. И копали до самой
пустоты; и бросали мечтателя на землю, и возводили вокруг него каменную кладку,
воздвигая что-то вроде грота. Так что от грёз и впрямь была какая-никакая польза.




Статуя


Этой ночью он спал на коленях холодной мраморной статуи, чьё величие поразило его.
Он скитался. В склонившемся над ним лице он читал путешествие, из которого вернётся
нескоро. Зайдя за тяжёлое веко, он познал уныние, но тут прозвучал голос: "Как Вы
легки!" Мощными мучительными ударами он пробил стену: вдали перед ним зеленело забытое
царство.




Письмо


Я всегда любил получать письма; в юности их приходило столько, что жизнь становилась
праздником; к тому же они были в основном благожелательными, что никак не вредило моему
удовольствию. Я обожал отвечать на эти письма; отвечал всегда очень пространно и
подробно. Кроме одного; на него я так никогда и не ответил; даже не распечатал; чистая
прихоть, надо полагать. Я сохранил его до почтенного возраста и люблю порой его
пощупать, попробовать догадаться о чём-то на просвет, но ему не хватает прозрачности. И
всё же я всегда, во всех написанных с тех пор письмах, пытаюсь окольными путями ответить
на то, никогда не прочитанное. Так уж устроен мир, милостивый государь.



---- ( с французского ) ----