(перевод с татарского)
Сердце, будь мне другом,
Береги меня,
Не поддайся мукам
Тайного огня.
Думы, будьте строги,
Не играйте мной.
Не ходите, ноги,
По дороге той...
июнь, 1978г.
г.Миасс
Заклинание Энже Гирфанова
© Copyright: Фёдоров Юрий, 2009
Свидетельство о публикации №109100200009
Свидетельство о публикации №109100200009
Рецензии
Как по-женски сказала Энже...Бывает, что сами себе не доверяем. То к разуму, то к сердцу....ПОнравилось...Спасибо, Юрий!
Татьяна Ильина Антуфьева 11.03.2012 16:46 • Заявить о нарушении
Татьяна Ильина Антуфьева 11.03.2012 16:46 • Заявить о нарушении
Интересно, сохранились ли подстрочники? Вроде не выбрасывал...
Миша Стелькин 11.03.2012 19:08 Заявить о нарушении
Миша Стелькин 11.03.2012 19:08 Заявить о нарушении
Стоит их разместить здесь.ЕСли сохранились. Я читаю переводы у СВетланы ГРуздевой Лины Костенко. Какая красота, слов нет. У Лины незабываемо, у СВетланы - тонко, очень красиво. СВетлана тоже доктор.
Татьяна Ильина Антуфьева 11.03.2012 21:46 Заявить о нарушении
Татьяна Ильина Антуфьева 11.03.2012 21:46 Заявить о нарушении