Посмотриту на меня сверху... и вы увидите рабу

 Regardez-moi d’en haut…  et vous verrez une esclave.

Regardez-moi d’en bas… et vous verrez un ange.

Regardez-moi droit dans les yeux. Et vous verrez votre propre personne.

Regardez-moi de travers… et je ne serai qu’une ombre.

Ce n’est qu’en fermant les yeux... que vous pourrez me voir tel que je suis vraiment.


Посмотриту на меня свысока...и вы увидите рабу.
Посмотрите на меня снизу...и вы увидите Ангела ...
Посмотрите мне в глаза...и вы увидите СЕБЯ.
Посмотрите на меня искоса...и я стану тенью...
Только закрыв глаза, Вы по настоящему увидите меня...


Рецензии
Как же верно, до точности.

Анастасия Манакова   28.12.2010 19:54     Заявить о нарушении
да да...все в направлении взглядя того, кто смотрит...все определяется освещением..если ты смотришь свысока, так и все тебе вокруг рабами покажутся...даже самые свободные. мерси за визит.

Наташа Тэпо   28.12.2010 20:11   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.