Vologda-gda

Letters to the post office I attribute,
There are about you novels, all to you tribute.
My love waits for me – it has been to me said –
In the house, where the carved palisade.

Where is my dark-eyed?
It’s been to me said -
In the Vologda city, that earlier was great,
In the house, where the carved palisade.

I sent many letters to my only love,
But I have not answer, despair me above…
I know, she is wonderful and very some,
I myself for the answer will come.

No matter what happens, I’ll be nice to
In Vologdu-gdu-gdu-gdu,
Vologdu-gdu-gdu-gdu,
No matter what happens, I’ll be nice to.

I see a lot of scarlet and magical brushes -
It is my best friend, it is mountain ash.
I see, I see a garden with a bench at the gate –
City, where happiness was made.

That’s why it’s dear to me anyway
The Vologda city will «Hi!» to me say,
City, where my fate
Will be great.


А вот - оригинальный текст М. Матусовского:

Письма, письма лично на почту ношу,
Словно я роман с продолженьем пишу.
Знаю, знаю точно, где мой адресат -
В доме, где резной палисад.

Где же моя темноглазая где -
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.

Шлю я, шлю я ей за пакетом пакет,
Только, только нет мне ни слова в ответ.
Значит, значит надо иметь ей в виду:
Сам я за ответом приду.

Что б ни случилось, я к милой приду
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду
Сам я за ответом приду.

Вижу, вижу алые кисти рябин,
Вижу, вижу дом ее номер один,
Вижу, вижу сад со скамьей у ворот -
Город, где судьба меня ждет!

Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда,
Вологда-гда,
Город, где судьба меня ждет.