Ярость Мардука

В начале был великий Апсу, властитель пресных вод,
И с ним была владычица морская, супруга Тиамат.
Произошло смешенье вод, из ничего возникло все,
И дал рожденье жизни новой бурный океан.

И вот боги взошли из темных вод, старшие и младшие,
И там царствуют в пучине, боги Энки и Энлиля;
И вот однажды повелитель Хаоса почуял возмущенье,
Решил он дать своим тревожным детям смерть как избавленье.

Сразились с великим Апсу боги Энки и Энлиль, бились они огнем и водой,
Убил младший бог Энки старого Апсу и разрубил тело на много кусков;
Полниться стала артериями, венами земная твердь,
Видно старый бог был мясомассый, раз возникло столько полей и рек.

Всколыхнулась от гнева грозная Тиамат, из глубин поднялось первобытное зло,
За смерть старого бога местью страшной поклялась она;
Решила всех поглотить и сожрать, а особенно смелого Энки того,
Множа чудовищ в пути, двинулась силой стихии, чтоб биться с богами;

Над останками бога был устроен шикарный пир уж наверно,
Пронесся слух, что грядет сама праматерь всех в Хаос низринуть, в смертное лоно;
Бог Энки пожелал собрать совет, не сыщется ли боец достойный со смертью,
Из рядов воинства вышел сын его огнедышащий Мардук, священный дракон Вавилона.

Тут же взвихрились смерчи и ураганы, ветры буйные пришли смельчаку на подмогу,
И тогда поднял свой топор адамантовый Мардук и сказал, что убьет великого бога;
И зарычал рыком львиным, изменились внутренности, его хребет, его пальцы,
Все боги восставшие встали в легионы, полки, теперь их вела ярость Мардука.

Бились боги и ужасные созданья морских пучин, и там первым был Топор Двуглавый,
Опускался он во тьму глубин, на драконе бился с первозданным океаном;
Злой ветер кляпом он вогнал в пасть раззявленную Тиамат, был страшен зев праматери,
И смерть на острие стрелы отправила ее обратно в ад, пусть в Хаосе теперь поганит;

Но был еще ужасный Кингу, по смерти Апсу создание повелевало тварями глубин,
И его сразил победоносный Мардук, с тела павшего врага он взял таблицы судеб;
Рассекши тело Тиамат, отделил он сушу от морских пучин,
Так сотворил он твердь и небо, дал владения богам и их божественные сути.

Из глаз праматери поверженной сделал реки – Тигр и Евфрат,
Заселил он землю из того, что там потом осталось;
И вот боги строят в благодарность небесный город Вавилон, на земле Аккад,
И сделал Мардук человека, чтоб связь небес с землей не прерывалась.