К моему профессиональному празднику...
Шёпот – громче, сердца стук не слышен,
Выдох, вдох – глоток знакомых слов,
Он всегда был третьим, но не лишним,
Он – коктейль из разных языков.
Голос чей-то снова был проглочен,
Пережёван, понят, и потом
Раздробил сознанье переводчик
На две части с разным языком.
Шёпот – громче, никого не жалко,
Нас поймут, и, может быть, простят,
Правил нет в словесной перепалке,
В жизни, как в ТВ – пусть говорят…
Переводчик
© Copyright: Кузьма Ивов, 2009
Свидетельство о публикации №109100203717
Свидетельство о публикации №109100203717
Рецензии