Утро ожидается холодное и туманное.
С запада
начнут перемещаться дождевые облака.
Видимость будет ограничена.
На дорогах скользко.
Постепенно, в течение дня,
под влиянием идущего с севера антициклона
местами возможны прояснения.
Однако при ветре сильном и переменном до порывистого
вероятны грозы.
Ночью
распогодится на всей территории страны,
только на юго-востоке
не исключены осадки.
Температура значительно снизится,
зато давление вырастет.
Следующий день
обещает быть солнечным,
хотя тем, кто продолжает жить,
ещё пригодится зонтик.
Вислава Шимборская Завтра - без нас
© Copyright: Андрей Беккер, 2009
Свидетельство о публикации №109100200191
Свидетельство о публикации №109100200191
Рецензии
Такая простота и чистота. Читаешь и вспоминается:
- А могу ли я провести эту линию так, как это сделал он?
- Можете, но для этого надо быть им.
Скорее всего, перефразировала. Скорее всего, Воннегута. Но смысл! Спасибо, Андрей. Доброго вам, надёжного. Чтобы так перевести, надо очароваться.
Елена Лапшина 21.10.2018 11:00 • Заявить о нарушении
- А могу ли я провести эту линию так, как это сделал он?
- Можете, но для этого надо быть им.
Скорее всего, перефразировала. Скорее всего, Воннегута. Но смысл! Спасибо, Андрей. Доброго вам, надёжного. Чтобы так перевести, надо очароваться.
Елена Лапшина 21.10.2018 11:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.