When You Tell Me That You Love Me. Мужское соло

~Посвящается Дарье Шнитковой~


Так будет, как сейчас,
Еще не раз...
Мои о том мечты,
Что хочешь ты.

Я изменю весь мир
Лишь для тебя,
И нереальное
Я воплощу.

Смогу укрыть тебя,
Когда льет дождь,
И целовать любя,
Снимая боль.
Ты - воплощение
Всей красоты,
Наш лицемерный мир
Не для тебя.

Тебя я
С нежностью ласкаю -
К небу ты взлетаешь.
Всегда с тобой я, где бы ни была.
Достану
Все, что ты попросишь,
Все открою двери.
Сияй же как свеча в ночи, от слов:
"Мой малыш, тебя люблю я".

Хочу, чтоб знала ты,
Каким я был,
Как болен был душой
И одинок...
Мы встретились с тобой,
Чтоб вместе быть,
Приумножать любовь
И боль делить.

Тебя я
С нежностью ласкаю -
К небу ты взлетаешь.
Всегда с тобой я, где бы ни была.
Достану
Все, что ты попросишь,
Все открою двери.
Сияй же как свеча в ночи, от слов:
"Мой малыш, тебя люблю я".

Этот мир мне нужен
Лишь с тобою вместе.
И дышу я только твоей любовью...

Тебя я
С нежностью ласкаю -
К небу ты взлетаешь.
Всегда с тобой я, где бы ни была.
Достану
Все, что ты попросишь,
Все открою двери.
Сияй же как свеча в ночи, от слов:
"Мой малыш, тебя люблю я".


(Перевод вольный, ибо поет дуэт - Julio Iglesias & Dolly Parton)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know whats beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everythings easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me