Раджа Ахмад Аминуллах
(Raja Ahmad Aminullah)
Малайзия
Сон
(Mimpi)
Скажи мне,
Это был лишь сон.
То, что случилось -
Всего лишь сон.
Гавань –
Уже рукой подать.
Но вдруг
Уходит берег вдаль.
Словно завтра не будет.
Ну, пожалуйста, скажи мне,
Это был лишь сон.
Джакарта
Февраль 1999
Бриз на Санур-бич
(Desiran angin di Pantai Sanur)
Лёгкий бриз
Несёт молчаливое послание,
Лаская моё тело.
Он знает что-то,
Чего не знаю я?
Санур
24 июня 1999
Твой ли голос (ii)
(Engkaukah itu)
Твой ли голос
Позвал меня?
Или это просто
Разыгралось
Моё воображение?
Сингапур
23 сентября 2000
Переводы стихов Раджи Ахмада Аминуллаха
© Copyright: Виктор Погадаев, 2009
Свидетельство о публикации №109100103398
Свидетельство о публикации №109100103398
Рецензии