Это не в твоей власти

IT'S NOT UP TO YOU (BJORK)

I wake up
and the day feels broken
I tilt my head
I'm trying to get an angle
 
Cause the evening
I've always longed for
it could still happen

How do I master
the perfect day
six glasses of water
seven phonecalls

If you leave it alone
it might just happen
anyway

It's not up to you - well, it never really was...

If you wake up
and the day feels a-broken
just lean into the crack
and it will tremble
ever so nicely
notice
how it sparkles
down there

I can decide what I give
but it's not up to me
what I get given

Unthinkable surprises
about to happen
but what they are

It's not up to you
well, it never really was...

There's too much
clinging
to peak
there's too much
pressure

Это не в твоей власти

Уже проснулась,
А день разбился…
Склоняю голову,
Стараюсь
Увидеть угол
Преломленья…

Мой каждый вечер
Безумно длинный…
Но это может
Ещё случиться

Нарушить не могу порядок
Я идеального теченья…
Там ровно шесть воды стаканов
Там телефонных семь звонков.

Ты не препятствуй…
Это может произойти
В любой момент

Ведь это не в твоей власти.
Что было на самом деле-
Никто никогда не узнает…

Однажды, если ты проснешься,
А день уже разбит,
Ты просто наклонись
К расщелине…
Её дрожание
Красиво чрезвычайно…
Видишь?
Она сверкает
Там.

Я сама решаю, что мне делать,
Ну а это не в моей власти…
Есть что-то такое, что мной руководит…

Невероятные сюрпризы
Оказываются рядом…
Но почему …не знаю
Они все происходят?


Ведь это не в твоей власти.
Что было на самом деле-
Никто никогда не узнает…

Слишком цепкие руки схватили вершину
Они душат и душат и душат её…