Keller Gottfried (1819 – 1890)
МОРСКАЯ СКАЗКА
Смотри: русалка рыбака игриво
Схватила и в сторонку увлекла
И поплыла в запарке торопливо
В глубь мокрой ночи, где сгустилась мгла.
То вверх, то вниз, разбрасывая брызги
Так, что кружилась, вспенившись, вода,
Хохочущие издавала визги
И целовала рыбака в уста.
Три дня она плясала тарантеллу,
Морских бурунов слушая мотив,
А на четвёртый мертвенному телу
Дала уйти, на волю отпустив.
Вот к свету солнца устремилась с пляской.
Как страстно дышит плотоядный рот!
Свой белый лик румянит зорьки краской
И с дикой песней к берегу плывёт.
Перевёл с немецкого Анатолий ЯНИ.
Первый отзыв. "Русалка, видимо, играла с Вами в прятки, кокетничала.
Так хорошо получилось, не к чему придраться!" Антонина МАКСИМОВА.
Морская сказка. Из Готтфрида Келлера
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109093002601
Свидетельство о публикации №109093002601
Рецензии