Юные дарования

 Разрешите представить:
               
                ТАТЬЯНА * О Л Я * Л И Л И А Н Н А

                Дамы и господа!
                Будьте великодушны и не судите слишком строго.
                Девушки только,только начинают)))

Татьяна Черный Феникс

               Without life 

I want to die, but life continues.
I want to cry, but there're no tears.
The horror comes into my life.
It kills my soul and hides in night.

Another people.. Another world...
I'm not like all. My soul is cold.
Without hope.Without love.
Without dreams...Without life.


Моя (скромная!) версия перевода (если точнее - экспромт-рецензия):

                Без жизни

Я хочу умереть... Только жизнь... Продолжается!
Закричать что есть сил... Но иссякли слова.
И иссохла слеза... как скупая молчальница.
Ужас душу сковал... у ночи' на правах.
Мир как будто чужой... Даже люди... другие все.
Замерзает душа... Крах мечтаний... надежд...
Это сверх всяких мер ... жгуче-невыносимое...
Без любви : Пепел. Мрак. Злой барьер и... Рубеж.


Оля Мурашка

                Endlessly

Nobody could change his fate
we run around endless circle
Believing all lies we create
Realize the falls and painfull hits
Cause trying is not really awful
We'll know the truth that always kids

And she never understands
He didn't try just to explain
They couldn't chase the only aim
Their fairy tale never ends

Sitting close to fire
and flying higher to the stars
Their hopes were crashing down
inspiring them to set on mars...

          
                Бесконечно

Жаль... Судьбы не изменишь нить...
Не повернуть реки вспять...
Почему бы не объяснить,
И по новой все не начать?
Мы бежим... Бесконечность по кругу.
Веря в ложь слепо... Падая в грязь...
И не видим... Не знаем друг друга,
Уронив сказки призрачной связь.
Обжигающа близость к огню.
Выше к звездам - тем крах наш ниже.
Но мечтой между строк храню
Я надежду, что к Марсу движет...


Лилианна Минасян

          His life is like my

His life is like my,
It`s better than lie,
It`s deeper than water,
Cleaner than sky.

His heart is my part,
The dearest light,
That show me the way
In his World, that`s inside.


         Его жизнь походит на мою

В его жизни свои нахожу я следы...
Это лучше, чем ложь... Это глубже воды...
Облаков выше!.. Сердце. Моя в нем есть часть...
Неземного небесного света печать...
В его мире... Внутри!... Мне указанный путь...
На вершине! Где к счастью так сладко прильнуть.