Английские буквы или Русские слова, написанные анг

Русские слова, написанные английскими буквами, вызывают у меня легкий шок.
Я  поймала себя на мысли: А почему так происходит?
И поняла.
Что этот страх из прошлого.
Все началось в 1998 году, когда мы разрабатывали собственную программу для книжного магазина.
Тогда все ломалось и "исчезало в неизвестность" за секунды!

1998 год.
Помните? 
Помните это программное обеспечение 95 года ...
оно было никудышное.
Часто бывало так, что во время работы на экране появляется
рамка с текстом на английском языке и красным крестом сбоку. 
Так как я изучала в школе немецкий язык,
то в тексте на английском языке я видела лишь набор непонятных букв,
записанных в слова, в которых понятно только одно слово error.
 Ну все! - проносилось в голове - Вся работа исчезла
и надо будет данные восстанавливать.
Честно скажу, что базу данных один раз потеряли полностью,
но со временем, данные теряли частично ,
мы постоянно переделывали программу.
В общем, мы с программистом, столкнулись с прелестями
программного обеспечения, и разработкой собственной программы на нем.
Программист,  это Коля.
Коля, это отдельная песня!
Я познакомилась с ним, когда он продал мне свой комп.
Дочке исполнился месяц, а руководить бизнесом надо было
и встал вопрос о покупке компа.
Так он появился в моей жизни.
Это высокий, молодой человек иногда появляющийся в офисе
и нехотя передвигающийся по нему.
Глядя на него понимаешь , что он не здесь в офисе,
а бродит где-то в лабиринтах своей памяти.
Очень любит сладкое.
Иногда хочется подойти и растормошить его.
Кстати, за эти годы я редко видела, чтобы он улыбался.
Но тем не менее я его люблю, просто люблю, как сотрудника,
с которым можно воплотить мои мечты в реальность.
За эти наши вечные поиски большой красной кнопки,
усовершенствование системы.
после нажатия которой все в системе начинало бы работать самостоятельно.
Если раньше мы спорили и он говорил, что это не возможно,
то сейчас он сам вносит предложения по пути к красной кнопке нашей системы.
Я рассказывала что мне надо, а он программировал и давал результат.
Получив результат, я просила дать следующие недостающие на данный момент данные.
В 2013 году, когда он уезжал в Америку по грин карте он сказал мне.
- У всех кризис, а у тебя нет. я понял, потому что все делают бизнес
под программу, а ты делаешь программу под бизнес.
  Так вот, вернемся в 90-е.
    На экране монитора в офисе выскакивает рамка об ошибке.
Я звоню Николаю. В трубке спокойный, размеренный голос: "Ну  читай, что там написано."
Так как в школе я учила немецкий, да и то сказать, что учила не могу,
потому что как и все "проходила" мимо. И поэтому немного знаю алфавит.
Я медленно начинаю читать английские буквы со знанием немецкого
в телефонную трубку. Сами понимаете, когда  паника,
то читать все это спокойно не возможно, а о том,
чтобы что-то понимать не было и речи.
Открываю рот, что-то говорю.
В ответ в трубке слышу тихие смешки с Колиной стороны, потом:
- Да... ничего не понял. Ждите, скоро буду.
Все в офисе в нервном напряжении ждали Колю, не понимая,
завалилась только часть работы или снова вся система вообще.
Вот так и занимались разработками собственной программы,
собирая информацию о работе штрих-кодовой системы по крупинкам
со всего света.
А пока Коля в дороге, я напряженно думала, глядя на английские буквы:
 Ну что же еще не так в это программе?
Смешно вспоминать! Но состояние паники и легкого шока
при виде английских букв у меня  осталось.
Скоро наверное пройдет, потому что недавно поняла откуда эта паника.