Кошачья мистика из марион коксвик

Марион Коксвик            

КОШАЧЬЯ МИСТИКА

Я кошка
Под скамейкой
На железнодорожной станции
В глухой провинции

Я жду
Когда молодая хозяйка
Вернется домой
С литературных чтений
В большом городе

Она пообещала быть
Ровно в три

Два дневных поезда
Прибыли и отбыли

Что же я напрасно жду?
Она решила меня наказать?
Безвинно обречь на душевные муки?

Ура
Новый поезд неожиданно
Показывается на повороте
Я уже мечтаю о том что будет

Хозяйка выходит
Из самого заднего купе
За спиной у нее мешочек
Пахнет рыбой
Она ее выторговала
На пристани
Я поем свежей рыбы
Это вам не копченая макрель
Ох изящно она колышется

Дома хозяйка возится со мной
Она тигрица
Я тоже тигрица только я огненная
А она бенгальская

Когда хозяйка играет с мужчиной
В постели
Я имею обыкновение подслушивать.

Вот я слышу
Как он упрашивает:
Разорви меня когтями, тигрица,
Будь погибшей
Жанной д’Арк.

Смотри вот начинает хозяйка
Шарить глазами
И обнаруживает под скамейкой
Меня

Я пробую надуться
И делаю складки
На лбу

Проходит секунда вечность

Она сжимает меня
В объятиях
И целует в мордочку

Вдруг она говорит:
А у тебя в глазах роман

Она умоляет:
Дай мне твои глаза
Я с таким наслаждением буду писать твой роман

                (С норвежского)