Как, оробев, плохой актёр немеет

23 перевод Шекспира
Как, оробев, плохой актёр немеет,
Забыв слова, что наизусть учил,
Как вспыльчивый, когда рассвирепеет,
От ярости лишает сердце сил.

Так мой язык про клятвы забывает,
Разрушив тем любовный ритуал,
Не думай, что любовь ослабевает.
Сильнее с каждым дней её накал.

А, за язык вступиться книги рады,
В словах и строчках сердце повторит:
Мольбы любви и просьбы о награде –
Всё то, о чём в груди моей стучит.

Учись глазами слышать – у любви
Уменье молча говорить в крови.


Рецензии

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →