Обнажённая, сходящая по лестнице
Спускается по ступеням
Лимонное золото плоти,
Струится в солнечном свете
Обнажённо. Беззаботно.
Тайком, через балюстраду,
Мы видим движения бёдер,
Когда по частям, кадр за кадром,
Она мимо нас проходит.
Водопад женского тела,
Таинственный, иллюзорный,
Застыв на последней ступеньке,
Свои обретает формы.
X. J. Kennedy, "Nude Descending a Staircase" (1959-1960)
Toe upon toe, a snowing flesh,
A gold of lemon, root and rind,
She sifts in sunlight down the stairs
With nothing on. Not on her mind.
We spy beneath the banister
A constant thresh of thigh on thigh--
Her lips imprint the swinging air
That parts to her parts go by.
One-woman waterfall, she wears
Her slow descent like a long cape
And pausing, on the final stair
Collects her motions into shape.
Nude Descending a Staircase. X. J. Kennedy
© Copyright: Владимир Солынин, 2009
Свидетельство о публикации №109092805535
Свидетельство о публикации №109092805535
Рецензии