1947

Мне часто снятся старые дворы
Тех городов, где я когда-то жил –
Их больше нет, как больше нет меня –
Того, кто вырос на чужой земле.

И не вернуться больше никогда
На ту дорогу юности моей –
Она манит несбывшейся мечтой:
Я вернулся снова в отчий дом.

Меня не вспомнит ни один из тех,
С кем рос когда-то в этих городах.
В других краях я тоже стал другим,
Оставшись тем же, кем когда-то был.

Моя судьба вела меня вперед
По новым тропам юности моей…
И лишь во сне сбывается мечта:
Я пришел в родные мне места.
* * *

Millenovecentoquaratasette (1947) - Sergio Endrigo

Da quella volta non l'ho rivista piu
Cosa sara della mia citta
Ho visto il mondo e mi domando se
Sarei lo stesso se fossi ancora la

Non so perche stasera penso a te
Strada fiorita della gioventu
Come vorrei essere un albero che sa
Dove nasce e dove morira

E' troppo tardi per ritornare ormai
Nessuno piu mi riconoscera
La sera e un sogno che non si avvera mai
Essere un altro e invece sono io

Da quella volta non ti ho trovato piu
Strada fiorita della gioventu
Come vorrei essere un albero che sa
Dove nasce e dove morira