Перевод из Уистона Хью Одена.
Пусть смолкнет всё: часы и телефон,
Рояля звуков нежный полутон,
Бой барабана и собачий лай.
Внесите гроб под плакальщиков плач!
Гудящих самолётов скорбный круг
Пусть чертит в небе надпись: “Умер друг!”,
Пусть с крепом в клювах голуби парят
И полисмены в трауре стоят.
Восток и Запад, Юг и Север мой,
Он был мне в полдень светом, в полночь тьмой,
Он был мне всем, чем жил и что любил…
Забыв о смерти, как же глуп я был!
Теперь не мил мне яркий звёздный свет,
Мне до луны и солнца дела нет,
Моря, леса пусть гибнут, - друг ушёл…
Теперь уже не будет хорошо!
Траурный блюз
© Copyright: Александр Фрейдлес, 2009
Свидетельство о публикации №109092804587
Свидетельство о публикации №109092804587
Рецензии