Вначале чёрные кони взлетали к вершинам бурь,
вздымая зелёные струны звёзд, городов забрала,
превращаясь в огромный памятник, в грозный наклонный штурм.
Даже пространство о том, что рухнет, кричало.
Громыхали ветра, были чуждыми лица колоссов,
и всё больше их было: поэтов, царей и бродяг,
когда, превращённые в юношей рыжеволосых,
шли, запутавшись в птичьих задумчивых снах.
И грозная фуга собором росла, пламенея,
и колокол солнца висел на верёвке,
безмолвья длиннее.
И шёл великан уводящими в небо путями
над ласковым шёпотом сёл,
в ладони неся голубое огромное пламя.
Пробуждённый, ты разве поверишь, что всё это сон?
16 мая 41 г.
Перевод С. Левицкого
Кшиштоф Камиль Бачинский. Гармония Бетховена
© Copyright: Футурсобрание, 2009
Свидетельство о публикации №109092803097
Свидетельство о публикации №109092803097
Рецензии
ТАЙНА БЕТХОВЕНА
Нам говорят профессора: «В чём тайна
Бетховена? Откуда этот свет?
Что внёс он после Моцарта и Гайдна
В искусство симфонизма?
____________________И в ответ
Показывают пикколо, тромбон
И контрфагот. Вот эти инструменты
Отважно ввёл в оркестр.
___________________Этим он
И деревянный звук, и голос медный
В три форте поднял. Что за глубина!
Из океана эти волны льются!»
Вы ошибаетесь: Бетховена волна -
Из глубины французской революции.
Илья Сельвинский
Боргил Храванон 28.10.2009 20:16 • Заявить о нарушении
Нам говорят профессора: «В чём тайна
Бетховена? Откуда этот свет?
Что внёс он после Моцарта и Гайдна
В искусство симфонизма?
____________________И в ответ
Показывают пикколо, тромбон
И контрфагот. Вот эти инструменты
Отважно ввёл в оркестр.
___________________Этим он
И деревянный звук, и голос медный
В три форте поднял. Что за глубина!
Из океана эти волны льются!»
Вы ошибаетесь: Бетховена волна -
Из глубины французской революции.
Илья Сельвинский
Боргил Храванон 28.10.2009 20:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.